Skip to content
星期三, 4 11 月, 2026
  • 半版廣告

    2015年6月3日,澳洲星半版廣告
    2015年6月3日,澳洲星島日報第五頁的一個半版廣告,廣告以特大號的中文字公告周知:「亂丢垃圾!你知道這是不對的。」除了這大字標題以外,版面的右邊,還有一段字款比較少的文字如是說:「如何處理自己的垃圾,很能說明你的為人。勿亂丢垃圾,投入垃圾筒裡。」
    右下角有新南威爾士州政府的標誌,非常清晰地告訴公眾,這是政府的一個公共教育宣傳廣告。最令人感到不舒服的是廣告內的人物,一男一女兩個人,女子看似華裔,手中的垃圾正要落在地上,男的眼睛則正在注視著那女子手上丢掉的垃圾。從男士的面型和樣貌來看,他是非華裔的可能性很大。
    加上這個中文廣告的讀者對像以懂得中文的華裔為主,它的目的除了提醒能看中文的讀者以外,是否也提醒大家,過去那麽多年以來,我們從來沒有從英文報章上,看到這樣的廣告。即便是中文報章,記憶中也好像沒有見過這樣的廣告。
    再仔細看看中文字的內容,整個廣告的中文字,除了最後一個「里」字是簡體字,相等於繁體的「裡」字。除此以外,整個廣告的文字,使用的都是繁體字。這個廣告針對的對象,是澳洲當下哪一個華裔群體?毋須深究!
    但是這個廣告傳遞的信息,已經清楚地告訴大家,政府已經向垃圾蟲發出了警告。情況有點像二、三十年前的香港。那年代的《清潔香港運動》最終有了一定的成效。心水清的朋友告訴我,這個廣告有點種族歧視。您認為呢?
    prof t chir@yahoo.com
    述汉樓随筆
    趙佐榮日報第五頁的一個半版廣告,廣告以特大號的中文字公告周知:「亂丢垃圾!你知道這是不對的。」除了這大字標題以外,版面的右邊,還有一段字款比較少的文字如是說:「如何處理自己的垃圾,很能說明你的為人。勿亂丢垃圾,投入垃圾筒裡。」
    右下角有新南威爾士州政府的標誌,非常清晰地告訴公眾,這是政府的一個公共教育宣傳廣告。最令人感到不舒服的是廣告內的人物,一男一女兩個人,女子看似華裔,手中的垃圾正要落在地上,男的眼睛則正在注視著那女子手上丢掉的垃圾。從男士的面型和樣貌來看,他是非華裔的可能性很大。
    加上這個中文廣告的讀者對像以懂得中文的華裔為主,它的目的除了提醒能看中文的讀者以外,是否也提醒大家,過去那麽多年以來,我們從來沒有從英文報章上,看到這樣的廣告。即便是中文報章,記憶中也好像沒有見過這樣的廣告。
    再仔細看看中文字的內容,整個廣告的中文字,除了最後一個「里」字是簡體字,相等於繁體的「裡」字。除此以外,整個廣告的文字,使用的都是繁體字。這個廣告針對的對象,是澳洲當下哪一個華裔群體?毋須深究!
    但是這個廣告傳遞的信息,已經清楚地告訴大家,政府已經向垃圾蟲發出了警告。情況有點像二、三十年前的香港。那年代的《清潔香港運動》最終有了一定的成效。心水清的朋友告訴我,這個廣告有點種族歧視。您認為呢?

    述法樓隨筆
    趙佐榮
  • ECHO 8 影片的繁體字版
  • 《政海执拾贝》专栏 之:《中国外交大丰收的七天》- 简体字版
  • 鬼才黃霑(下集)——滄海一聲笑,唱我逍遙調!
家國鳴聲 ECHO Magazine

家國鳴聲 ECHO Magazine

Ethnic Chinese Homeland Opportunities Magazine

Newsletter
Random News
  • 最感動的『我的中國心』
  • 趙教授曰
  • 述法樓隨筆
  • 專題文章
  • 本台採訪
  • 影片推薦
  • 好歌長存
  • 細說中國
  • 春节快乐
  • 日本《工匠精神》破产系列典型案例五
  • 述法楼随笔2024 文字版(1)- 简体字版
  • 累
  • 《動感之都》
家國鳴聲 ECHO Magazine

家國鳴聲 ECHO Magazine

Ethnic Chinese Homeland Opportunities Magazine

Newsletter
Random News
  • 最感動的『我的中國心』
  • 趙教授曰
  • 述法樓隨筆
  • 專題文章
  • 本台採訪
  • 影片推薦
  • 好歌長存
  • 細說中國
  • 春节快乐
Headlines
  • 湖北武漢東湖論壇2024(中國腦神經外科醫學論壇)採訪

    2 年 ago
  • ECHO 65+1 与 66 +1的文字版2025年7月15日

    1 年 ago1 年 ago
  • 明朝这些事儿(杨长征)

    2 年 ago
  • 简体字版

    2 年 ago2 年 ago
  • 《给英国算算账》简体字版

    2 年 ago2 年 ago
  • 《博物馆建设(二)》特种邮票引关注,珠海博物馆你了解多少?

    2 年 ago
  • 繁體字版

    2 年 ago2 年 ago
  • ECHO 94 文字版
    《为什么这三只小火鸡不会成为布林肯的盘中餐?》

    1 年 ago1 年 ago
  • 《赵林山执导的731影片的歷史意义:对话人工智能关于这齣电影的內涵》作者:赵佐荣并深度求索(DeepSeek) 人工智能

    1 年 ago1 年 ago
  • 【珠海文脉·珠海的路】南海石锚

    2 年 ago
  • 好歌長存

中國人-劉德華

MM2 年 ago01 mins

中國人曲:陳耀川 編:涂惠元/江港生 詞:李安修五千年的風和雨啊藏了多少夢黃色的臉黑色的眼不變是笑容八千里山川…

Read More
  • 專題文章
  • 述法樓隨筆

ECHO 10 的繁體字文字版

Dr. Thomas Chiu2 年 ago2 年 ago01 mins

各位朋友大家好 我是趙佐榮 今日是 2025年1月29日 星期三就是蛇年的大年初一。 恭祝大家蛇年萬事勝意,身…

Read More
  • 影片推薦

习近平会见马英九一行;习近平回信猎鹰特战队在全军引起热烈反响;李强会见密克罗尼西亚总统

MM3 年 ago01 mins
Read More
  • 專題文章
  • 长征日記

ECHO 33

Dr. Thomas Chiu2 年 ago2 年 ago01 mins

《 知己知彼的美国一去不返》 各位朋友大家好我是赵佐荣, 又到了星期二 , 我和桔Sir,信息科技界专业人士m…

Read More
  • 影片推薦

鬼才黃霑(上集)——西關大少如何練成一介狂生

MM2 年 ago01 mins
Read More
  • 趙教授曰

述法楼随筆 – 同情心

MM2 年 ago01 mins

述法楼随筆,趙佐榮博士2013年11月26日 星島日報澳洲版同情心 2013年11月25日,香港媒體報道:一個…

Read More
  • 好歌長存

同途萬里人

MM3 年 ago3 年 ago01 mins

作詞:黃沾 作曲:喜多郎 天蒼蒼山隱隱茫茫途路 沙灰灰 雪素素白白野草 深深思 細細看 工段覓盛唐瀚浩戈壁灘沙…

Read More
  • 專題文章
  • 趙教授曰

ECHO 中西合璧 East meets West 1

Dr. Thomas Chiu2 年 ago2 年 ago01 mins

《三个老外看见中国人不知道的中国》 各位朋友大家好我是赵佐荣,欢迎大家收听收看《香港析色识》(HKABC)我的…

Read More
  • 好歌長存

勇敢的中國人

MM2 年 ago01 mins

作詞:黃霑     作曲:顧嘉輝 令我錦繡故鄉色變令我嬌美翠湖含恨望向中國國土 …

Read More
  • 趙教授曰

澳中拉雜談 – 平等的對待

Dr. Thomas Chiu2 年 ago01 mins

澳中拉雜談 趙佐榮博士當年刊於2013年11月15日星島日報澳洲版專欄 平等的對待2013年10月27日星島日…

Read More
  • 1
  • ...
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • ...
  • 29

Recent Posts

  • 湖北武漢東湖論壇2024(中國腦神經外科醫學論壇)採訪
  • 选自《二零一一南方诗歌年鉴》之《杨长征的诗》(长江出版社)
  • 繁體字版
  • 20240425珠海文化入门
  • 《说中国那么好,还在这里干嘛?》简体字版

Recent Comments

  1. 「Halui」於〈銀杏葉、飛鳥圖同框!東部戰區發佈新年MV《中國人》回顧過去一年振奮人心瞬間〉發佈留言
  2. 「MM」於〈浪淘沙 羅文〉發佈留言
  3. 「Halui」於〈浪淘沙 羅文〉發佈留言

Archives

  • 2026 年 9 月
  • 2026 年 7 月
  • 2026 年 5 月
  • 2026 年 4 月
  • 2026 年 3 月
  • 2026 年 2 月
  • 2025 年 12 月
  • 2025 年 11 月
  • 2025 年 10 月
  • 2025 年 9 月
  • 2025 年 8 月
  • 2025 年 7 月
  • 2025 年 6 月
  • 2025 年 5 月
  • 2025 年 4 月
  • 2025 年 3 月
  • 2025 年 2 月
  • 2025 年 1 月
  • 2024 年 12 月
  • 2024 年 11 月
  • 2024 年 10 月
  • 2024 年 9 月
  • 2024 年 8 月
  • 2024 年 7 月
  • 2024 年 6 月
  • 2024 年 5 月
  • 2024 年 4 月
  • 2020 年 1 月
  • 2015 年 12 月
  • 2015 年 11 月
  • 2015 年 10 月
  • 2015 年 9 月
  • 2015 年 8 月
  • 2015 年 7 月
  • 2015 年 6 月
  • 2015 年 5 月
  • 2015 年 3 月
  • 2015 年 2 月
  • 2015 年 1 月
  • 2013 年 12 月
  • 2013 年 9 月
  • 2013 年 7 月
  • 2013 年 2 月
  • 2013 年 1 月

Categories

  • Uncategorized
  • 好歌長存
  • 專題文章
  • 影片推薦
  • 本台採訪
  • 珠海文脉
  • 科技報導
  • 細說中國
  • 編者隨筆
  • 趙教授曰
  • 述法樓隨筆
  • 长征日記