Skip to content
4 2 月, 2026
  • 事实胜于雄辩《中国的缺点是没有缺点? 》- 点赞 杰瑞格雷 Jerry Grey 的回应 简体字版
  • 半版廣告

    2015年6月3日,澳洲星半版廣告
    2015年6月3日,澳洲星島日報第五頁的一個半版廣告,廣告以特大號的中文字公告周知:「亂丢垃圾!你知道這是不對的。」除了這大字標題以外,版面的右邊,還有一段字款比較少的文字如是說:「如何處理自己的垃圾,很能說明你的為人。勿亂丢垃圾,投入垃圾筒裡。」
    右下角有新南威爾士州政府的標誌,非常清晰地告訴公眾,這是政府的一個公共教育宣傳廣告。最令人感到不舒服的是廣告內的人物,一男一女兩個人,女子看似華裔,手中的垃圾正要落在地上,男的眼睛則正在注視著那女子手上丢掉的垃圾。從男士的面型和樣貌來看,他是非華裔的可能性很大。
    加上這個中文廣告的讀者對像以懂得中文的華裔為主,它的目的除了提醒能看中文的讀者以外,是否也提醒大家,過去那麽多年以來,我們從來沒有從英文報章上,看到這樣的廣告。即便是中文報章,記憶中也好像沒有見過這樣的廣告。
    再仔細看看中文字的內容,整個廣告的中文字,除了最後一個「里」字是簡體字,相等於繁體的「裡」字。除此以外,整個廣告的文字,使用的都是繁體字。這個廣告針對的對象,是澳洲當下哪一個華裔群體?毋須深究!
    但是這個廣告傳遞的信息,已經清楚地告訴大家,政府已經向垃圾蟲發出了警告。情況有點像二、三十年前的香港。那年代的《清潔香港運動》最終有了一定的成效。心水清的朋友告訴我,這個廣告有點種族歧視。您認為呢?
    prof t chir@yahoo.com
    述汉樓随筆
    趙佐榮日報第五頁的一個半版廣告,廣告以特大號的中文字公告周知:「亂丢垃圾!你知道這是不對的。」除了這大字標題以外,版面的右邊,還有一段字款比較少的文字如是說:「如何處理自己的垃圾,很能說明你的為人。勿亂丢垃圾,投入垃圾筒裡。」
    右下角有新南威爾士州政府的標誌,非常清晰地告訴公眾,這是政府的一個公共教育宣傳廣告。最令人感到不舒服的是廣告內的人物,一男一女兩個人,女子看似華裔,手中的垃圾正要落在地上,男的眼睛則正在注視著那女子手上丢掉的垃圾。從男士的面型和樣貌來看,他是非華裔的可能性很大。
    加上這個中文廣告的讀者對像以懂得中文的華裔為主,它的目的除了提醒能看中文的讀者以外,是否也提醒大家,過去那麽多年以來,我們從來沒有從英文報章上,看到這樣的廣告。即便是中文報章,記憶中也好像沒有見過這樣的廣告。
    再仔細看看中文字的內容,整個廣告的中文字,除了最後一個「里」字是簡體字,相等於繁體的「裡」字。除此以外,整個廣告的文字,使用的都是繁體字。這個廣告針對的對象,是澳洲當下哪一個華裔群體?毋須深究!
    但是這個廣告傳遞的信息,已經清楚地告訴大家,政府已經向垃圾蟲發出了警告。情況有點像二、三十年前的香港。那年代的《清潔香港運動》最終有了一定的成效。心水清的朋友告訴我,這個廣告有點種族歧視。您認為呢?

    述法樓隨筆
    趙佐榮
  • 《從外眼看中国式民主説起》简体字版
  • ECHO 87 文字版 2025年8月23日
    《他在庭上为赤柱监狱平反兼打脸歪媒》
家國鳴聲 ECHO Magazine

家國鳴聲 ECHO Magazine

Ethnic Chinese Homeland Opportunities Magazine

Newsletter
Random News
  • 最感動的『我的中國心』
  • 趙教授曰
  • 述法樓隨筆
  • 專題文章
  • 本台採訪
  • 影片推薦
  • 好歌長存
  • 細說中國
Headlines
  • 羅文 Roman – 中國夢 (Official Audio)

    1 年 ago
  • 《澳門和香港,此珠不同彼珠》繁體字版

    1 年 ago1 年 ago
  • 西方記者污蔑中國,新加坡學者的回擊一針見血

    2 年 ago
  • 小邮票,大世界——“国家名片上的珠海”邮票展在二十三小进行

    2 年 ago
  • ECHO 99 文字版

    4 個月 ago4 個月 ago
  • 《末來三年,誰主浮沉?》

    12 年 ago1 年 ago
  • 本台採訪

「家國聲鳴」啟動禮 – 趙佐榮教授致詞

MM1 年 ago01 mins
Read More
  • 述法樓隨筆

《可悲》

Dr. Thomas Chiu10 年 ago1 年 ago01 mins

自由真的好像無所不能一樣,只要假自由之名做事,似乎都可以為所欲為。 以近日政壇上鬧得沸沸揚揚,是否承認同性戀人…

Read More
  • Uncategorized

ECHO 98 文字版
《“电影731”启发大家找到妙法逼使东洋公开道歉》

Dr. Thomas Chiu4 個月 ago4 個月 ago01 mins

各位朋友大家好!我是赵佐荣。又到了逢星期二桔sir,桔老师,以及/同埋信息科技界专业人士MM和我一起的录播/直…

Read More
  • 述法樓隨筆

某些年青人

Dr. Thomas Chiu11 年 ago1 年 ago01 min

那天雪梨滂沱大雨,匆匆登上了一輛剛好抵達車站的單軌電車,車上擠滿了人。好不容易才找到了靠近車長那一邊的位置,倚…

Read More
  • 專題文章
  • 述法樓隨筆

ECHO 123+1 文字版

Dr. Thomas Chiu2 個月 ago2 個月 ago01 mins

《东洋走軍国主义回头路,并非无因!该国大部分支持者又是什么人?》 各位朋友大家好,我是赵佐荣。今天的话题是:《…

Read More
  • 述法樓隨筆

ECHO 135+1 文字版

Dr. Thomas Chiu2 個月 ago2 個月 ago01 min

《从地缘政治与普通法法制的原则下,讲一下黎智英案的裁决。》 各位朋友大家好,我是赵佐荣。今天的话题是:《从地缘…

Read More
  • 專題文章

ECHO 92 文字版

Dr. Thomas Chiu5 個月 ago5 個月 ago01 mins

《某些台湾和香港中国人曾经被殖民后的心态是怎样的?》 各位朋友大家好,我是赵佐荣。 欢迎大家收听收看逢星期二桔…

Read More
  • 述法樓隨筆

舌戰

Dr. Thomas Chiu11 年 ago1 年 ago01 min

一個下半身癱痪,住在安老院的老人,坐在輪椅上對前來裝修安老院的年青工匠說:「師傅,麻煩你把地上的工具和廢料收拾…

Read More
  • 專題文章
  • 趙教授曰

ECHO 32 简休字版

Dr. Thomas Chiu10 個月 ago10 個月 ago01 mins

Simplified Chinese version 《及时雨宋江》 各位朋友大家好,我是赵佐荣,欢迎大家收听…

Read More
  • 細說中國

井仔獲邀到珠海規劃展覽館參觀

MM2 年 ago2 年 ago01 mins
Read More
  • 1
  • ...
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28

Recent Posts

  • 上载到油管YouTube 的帖子
    2025年9月14日
    简体字版: 德国学者百多年前预判了今天的世局?
  • 《從英首相首相与外媒在巴西合演的鬧剧说起》简体字版
  • 简体字版
  • 教」而沒有「導」
  • 澳中拉雜談 – 平等的對待

Recent Comments

  1. 「Halui」於〈銀杏葉、飛鳥圖同框!東部戰區發佈新年MV《中國人》回顧過去一年振奮人心瞬間〉發佈留言
  2. 「MM」於〈浪淘沙 羅文〉發佈留言
  3. 「Halui」於〈浪淘沙 羅文〉發佈留言

Archives

  • 2025 年 12 月
  • 2025 年 11 月
  • 2025 年 10 月
  • 2025 年 9 月
  • 2025 年 8 月
  • 2025 年 7 月
  • 2025 年 6 月
  • 2025 年 5 月
  • 2025 年 4 月
  • 2025 年 3 月
  • 2025 年 2 月
  • 2025 年 1 月
  • 2024 年 12 月
  • 2024 年 11 月
  • 2024 年 10 月
  • 2024 年 9 月
  • 2024 年 8 月
  • 2024 年 7 月
  • 2024 年 6 月
  • 2024 年 5 月
  • 2024 年 4 月
  • 2015 年 12 月
  • 2015 年 11 月
  • 2015 年 10 月
  • 2015 年 9 月
  • 2015 年 8 月
  • 2015 年 7 月
  • 2015 年 6 月
  • 2015 年 5 月
  • 2015 年 3 月
  • 2015 年 2 月
  • 2015 年 1 月
  • 2013 年 12 月
  • 2013 年 9 月
  • 2013 年 7 月
  • 2013 年 2 月
  • 2013 年 1 月

Categories

  • Uncategorized
  • 好歌長存
  • 專題文章
  • 影片推薦
  • 本台採訪
  • 珠海文脉
  • 科技報導
  • 細說中國
  • 編者隨筆
  • 趙教授曰
  • 述法樓隨筆
  • 长征日記